This knife is recent discovery.  I expect the interpretation of the inscription is accurate, but if I were using putting it in a story, I’d be tempted to have the ‘real’ meaning so more like, ‘when I kill you, I pray for your soul to go to heaven.’